1
00:01:26,400 --> 00:01:30,920
El erudito y el emperador

2
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
La mayoría de los invitados que vienen aquí.

3
00:01:46,240 --> 00:01:47,760
O tienes dinero pero no tienes apariencia.

4
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
y son insoportablemente vulgares,

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
o tener apariencia pero no dinero,

6
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
con apenas una moneda a su nombre.

7
00:01:54,680 --> 00:01:58,000
Es raro conocer a un caballero.

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
que tiene riqueza y apariencia.

9
00:02:01,600 --> 00:02:02,640
No lo creo.

10
00:02:03,800 --> 00:02:06,600
Escucho a los admiradores de Lady Xiangning

11
00:02:06,680 --> 00:02:07,720
Todos somos ricos o poderosos.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
Incluso el famoso líder
de la banda del rugido del tigre

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
está completamente hechizado por ti

14
00:02:14,880 --> 00:02:16,400
y a menudo viene a apoyarte.

15
00:02:17,400 --> 00:02:20,880
El tribunal ha puesto diez mil taels
recompensa por ese villano.

16
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
Si lo conociera,

17
00:02:22,680 --> 00:02:24,000
Ya sería rico.

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
Lady Xiangning tiene talento
y hermosa.

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
Si él realmente se preocupara por ti,

20
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
él nunca te dejaría
en la Casa Wanxiang.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
¿Si fuera yo?

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
Te construiría una cámara dorada

23
00:02:41,120 --> 00:02:42,240
y guardarte todo para mí.

24
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
Para ser honesto,

25
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
Vi el retrato en la pared.

26
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
Ese líder de pandilla es bastante guapo.

27
00:02:52,200 --> 00:02:53,680
¿Lo había visto alguna vez?

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Nunca lo olvidaría.

29
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
Pero en comparación,

30
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
Eres mucho más delicioso.

31
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
tu realmente

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
deleitarme.

33
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
Pero si puedo irme contigo esta noche

34
00:03:10,840 --> 00:03:11,920
todavía depende...

35
00:03:17,440 --> 00:03:18,400
¿Quién es?

36
00:03:26,200 --> 00:03:27,560
Joven Maestro Él.

37
00:03:29,480 --> 00:03:30,880
Entonces ustedes dos, caballeros, se conocen.

38
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
Acordamos que esta noche

39
00:03:37,120 --> 00:03:38,520
Lady Xiangning sería mía.

40
00:03:39,520 --> 00:03:41,560
¿Es así como se construye la Casa Wanxiang?
hace negocios?

41
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
Debe haber habido un error.

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,160
Pero al ver a un caballero tan fino,

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
lo encuentro

44
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
difícil de rechazar.

45
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
yo

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
Agregará otros cien taeles.

47
00:04:00,440 --> 00:04:02,360
Que generoso eres
guapo señor.

48
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
Ahora realmente no puedo elegir.

49
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
¿No estás arreglando un matrimonio?
¿Joven maestro él?

50
00:04:08,760 --> 00:04:11,560
¿Cómo tienes tiempo para pelear conmigo?
¿Por una dama en la Casa Wanxiang?

51
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
No lo entiendes, joven maestro Meng.

52
00:04:13,280 --> 00:04:14,760
Nunca he hablado del matrimonio.

53
00:04:14,840 --> 00:04:16,440
En cuanto a por qué vine aquí,

54
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
Seguro que lo sabes bien.

55
00:04:18,720 --> 00:04:20,880
¿Por qué deben competir ustedes dos?

56
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
¿Por qué no?

57
00:04:22,320 --> 00:04:23,360
compartir mi empresa?

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
Pero hoy,

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,120
Me siento bastante cansado.

60
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
¿Casa Wanxiang?

61
00:04:28,760 --> 00:04:30,560
tener algo para restaurar el vigor

62
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
y aumentar el placer?

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,280
Estás en la flor de la juventud

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,600
lleno de vigor.

65
00:04:38,680 --> 00:04:40,440
¿Por qué necesitarías tales estimulantes?

66
00:04:41,280 --> 00:04:44,960
No eres como esos jóvenes ricos
que se ven bien pero les falta resistencia.

67
00:04:45,320 --> 00:04:47,920
Confían en las píldoras Infinity
para su placer.

68
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
pero tu

69
00:04:49,720 --> 00:04:50,960
no necesito tal cosa.

70
00:04:53,120 --> 00:04:55,480
El nombre Píldora Infinita

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,120
ha despertado mi interés.

72
00:04:57,480 --> 00:04:59,000
¿La Casa Wanxiang realmente los tiene?

73
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
Entonces el apuesto caballero está interesado.

74
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
Pero a decir verdad,

75
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
Las píldoras infinitas son raras ahora,

76
00:05:08,880 --> 00:05:10,320
y ninguna cantidad de dinero puede comprarlos.

77
00:05:11,520 --> 00:05:13,640
A la Casa Wanxiang no le queda nada.

78
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
¿Crees que no podemos permitírnoslo?

79
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
Hoy insisto en comprar algunos para probar.

80
00:05:21,680 --> 00:05:23,840
De hecho, eres sumamente rico.

81
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
Pero el último lote de Infinity Pills

82
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
Se agotó hace tres días.

83
00:05:28,200 --> 00:05:30,160
¿Cuándo podremos probarlos?

84
00:05:31,480 --> 00:05:32,880
En otro mes,

85
00:05:32,960 --> 00:05:35,560
Ustedes dos nuevos clientes pueden esperar.
para el siguiente lote.

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
pero el precio

87
00:05:38,640 --> 00:05:40,360
será mayor.

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
¿Tanto tiempo tendremos que esperar?

89
00:05:43,720 --> 00:05:46,480
Entonces dinos dónde
de donde provienen las Infinity Pills.

90
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
Por favor perdónanos, honorables invitados.

91
00:05:49,600 --> 00:05:51,840
es mi culpa
por no gestionar este lugar.

92
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
Mi personal fue descuidado

93
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
y publicó la placa de Xiangning dos veces.

94
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
Tu pago

95
00:05:57,520 --> 00:05:59,200
estaba destinado a la actuación de Nannan.

96
00:05:59,280 --> 00:06:00,680
En cuanto a Xiangning,

97
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
ella ya tiene una cita
con un patrón habitual.

98
00:06:02,920 --> 00:06:05,240
Los llevaré a ambos a Nannan.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Pagaré el doble.

100
00:06:07,400 --> 00:06:08,360
El señorito,

101
00:06:08,440 --> 00:06:11,000
La Casa Wanxiang te ha fallado esta noche.

102
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
no tomaremos

103
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
una sola moneda.

104
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
Considérelo

105
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
Nuestras disculpas para ambos.

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,720
Pero las reglas de esta casa
no se puede romper.

107
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Xiangning.

108
00:06:23,520 --> 00:06:24,640
Ve al ala oeste.

109
00:06:29,360 --> 00:06:30,320
Olvídalo.

110
00:06:30,840 --> 00:06:33,200
No somos hombres que fuerzan una venta.

111
00:06:34,760 --> 00:06:35,600
Joven Maestro Él,

112
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
busquemos diversión en otra parte.

113
00:06:43,240 --> 00:06:44,080
Señora,

114
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
si te gusta aquí,

115
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
la próxima vez no es necesario

116
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
molestarte con un disfraz.

117
00:06:50,840 --> 00:06:51,960
nuestra casa

118
00:06:52,040 --> 00:06:52,960
Da la bienvenida tanto a hombres como a mujeres.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
Ven de nuevo,

120
00:06:55,640 --> 00:06:56,520
y tendré a Xiangning

121
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
disculparme personalmente con usted.

122
00:06:58,960 --> 00:06:59,800
Muy bien.

123
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
El joven maestro Meng mira
verdaderamente apuesto.

124
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
Parece vestirse de hombre

125
00:07:14,520 --> 00:07:15,480
se ha convertido en una segunda naturaleza para ti.

126
00:07:17,920 --> 00:07:18,800
Naturalmente.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
¿Por qué vino Su Majestad?
a la Casa Wanxiang hoy?

128
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
Di Nian y Zhishu me dijeron
sobre las Pastillas del Infinito.

129
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
Este bullicioso mercado nocturno,

130
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
donde la gente vive y trabaja en paz,

131
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
Siempre ha sido lo que deseo.

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,720
Pero Ling Yunfei es como un espectro.
acechando este mercado,

133
00:07:34,280 --> 00:07:36,680
listo para destrozar
esta prosperidad en cualquier momento.

134
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
A juzgar por la reacción de Xiangning,

135
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
ella no parece conocer a Ling Yunfei.

136
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
Pero por lo que acaba de decir,

137
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
el próximo lote de Infinity Pills

138
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
Pronto llegará a la Casa Wanxiang.

139
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
si estan atados
a la Banda del Rugido del Tigre,

140
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
podemos aprovechar esta oportunidad
para capturar a Ling Yunfei.

141
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Si las Píldoras del Infinito se difunden,

142
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
arrojarán a todo Daning al caos.

143
00:07:53,720 --> 00:07:55,880
Debemos detener el plan de Ling Yunfei.
lo antes posible.

144
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
Tenga la seguridad, Su Majestad.

145
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
haré todo lo que esté en mi poder

146
00:08:00,080 --> 00:08:01,440
para proteger esta era de paz.

147
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Yo creo en ti.

148
00:08:07,800 --> 00:08:10,160
Pero el peligro acecha por todas partes
y se agitan corrientes ocultas.

149
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
lo enfrentaré

150
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
junto contigo.

151
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
Por cierto,

152
00:08:19,640 --> 00:08:21,320
le otorgué un matrimonio
sobre la familia Wen hoy.

153
00:08:21,400 --> 00:08:23,560
-Felicitaciones, Su Majestad.
-Debería felicitar al Canciller de Izquierda.

154
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
Las familias Xu y Wen
Siempre he estado cerca.

155
00:08:26,760 --> 00:08:28,920
El hijo del canciller de izquierda
y la hija de la familia Wen

156
00:08:29,000 --> 00:08:30,880
están bien emparejados en estado

157
00:08:30,960 --> 00:08:31,920
y hacer una buena pareja.

158
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
Su Majestad es verdaderamente

159
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
malvado.

160
00:08:40,080 --> 00:08:41,400
Entonces dime,

161
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
¿Te gusta mi arreglo?

162
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

163
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
¡Azúcar candi! Deliciosos dulces de azúcar!

164
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
Venid, señores.

165
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
Nuestro azúcar cande está hecho
de una receta secreta.

166
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Dulce y delicioso,
con un sabor persistente.

167
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
Pruébalo.

168
00:09:11,640 --> 00:09:12,600
¿Por qué nunca vi esta comida?

169
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
cuando estaba en Shazhou?

170
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
La comida de Shazhou es muy diferente.
de la capital.

171
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
Dos, por favor.

172
00:10:34,080 --> 00:10:35,160
Tan dulce.

173
00:10:38,080 --> 00:10:38,920
Tan dulce.

174
00:10:42,080 --> 00:10:43,720
Me refiero al caramelo de azúcar.

175
00:10:43,800 --> 00:10:44,920
Yo también.

176
00:11:01,600 --> 00:11:03,960
-Joven Maestro Él.
-Señora Situ.

177
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
Lady Meng luce excepcionalmente guapa

178
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Incluso vestido como un hombre.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,840
¿Les importaría a ustedes dos?

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,200
sentarse conmigo en la Casa Huiyin esta noche?

181
00:11:53,600 --> 00:11:54,480
Con alegría.

182
00:11:55,840 --> 00:11:57,040
Nunca esperé al Señor Meng

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
y Lady Situ por ser tan familiar.

184
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
Incluso puedes actuar en armonía

185
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
una canción que pocas personas conocen.

186
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Estoy bastante sorprendido.

187
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
¿Ustedes dos comparten alguna conexión pasada?

188
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
Es extraño.

189
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
Por alguna razón,

190
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
Esta melodía resulta inexplicablemente familiar.

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,240
Es una canción transmitida en mi familia.

192
00:12:15,320 --> 00:12:18,160
Quizás Lady Meng lo escuchó.
en una visita anterior,

193
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
y después de escucharlo muchas veces,

194
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
Naturalmente, resulta familiar.

195
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
Visito casas de música a menudo,

196
00:12:22,960 --> 00:12:23,840
Sin embargo, nunca he escuchado esta melodía.

197
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
podría ser

198
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
que Lady Situ lo preparó
¿Especialmente para Lord Meng?

199
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
Cada vez que visites,

200
00:12:32,360 --> 00:12:33,800
solo preguntas por mi pasado,

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,440
lleno de curiosidad sobre mí.

202
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
¿Cuándo alguna vez has

203
00:12:37,720 --> 00:12:39,280
¿prestó atención a la música?

204
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
Aun así, el joven maestro es perspicaz.

205
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
Esta pieza se llama
Canto de la Tranquilidad.

206
00:12:44,320 --> 00:12:46,920
Calma la mente
y calma los pensamientos perturbados.

207
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
Hoy lo jugué
Especialmente para Lady Meng.

208
00:12:50,880 --> 00:12:52,960
siempre he deseado
para aliviar tus problemas.

209
00:12:53,040 --> 00:12:54,880
Si alguna vez necesitas mi ayuda,

210
00:12:54,960 --> 00:12:56,040
por favor no dude en preguntar.

211
00:12:56,120 --> 00:12:59,040
Casa Huiyin y Casa Wanxiang
Ambos están en la calle Changle.

212
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Señora Situ,

213
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
¿sabes mucho?
¿Acerca de la Casa Wanxiang?

214
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
Las damas de la Casa Wanxiang

215
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
son diligentes en la belleza y la salud,

216
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
y a menudo viene a buscar mi consejo.

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,640
La persona que más mencionan.

218
00:13:11,720 --> 00:13:13,240
Es su señora, Liu Ruyan.

219
00:13:14,080 --> 00:13:16,440
Ella alguna vez fue simplemente
una cortesana ordinaria allí,

220
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
pero ahora ella se ha convertido

221
00:13:17,760 --> 00:13:19,440
el que dirige la Casa Wanxiang.

222
00:13:20,600 --> 00:13:23,240
Cada mujer allí
está completamente dedicado a ella,

223
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
y se somete sinceramente a ella.

224
00:13:24,760 --> 00:13:27,440
Dicen que ella los trata.
mejores que sus propias madres.

225
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
Su habilidad para ganar corazones

226
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
es realmente notable.

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,600
En ese caso,

228
00:13:33,160 --> 00:13:35,120
alguien puede estar ayudándola
desde detrás de escena.

229
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
Eres perspicaz, joven maestro He.

230
00:13:37,400 --> 00:13:40,080
Escucho que esa persona visita
Casa Wanxiang todos los meses,

231
00:13:40,160 --> 00:13:41,800
sin embargo, nadie ha visto nunca su verdadero rostro.

232
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
Se sabe muy poco sobre él.

233
00:13:44,960 --> 00:13:47,440
¿Alguna vez has tratado
¿Con la señora Liu?

234
00:13:47,520 --> 00:13:49,000
Nunca nos hemos conocido.

235
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
Pero ella le tiene mucho cariño
de nuestros fragantes baños medicinales

236
00:13:52,520 --> 00:13:54,360
y envía a alguien a recoger algunos
unos días cada mes.

237
00:13:55,200 --> 00:13:57,760
El baño esta hecho.
con la hierba eupatorium.

238
00:13:58,320 --> 00:14:01,440
Cuando se prepara fresco,
conserva su rica fragancia

239
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
y disipa el viento y el frío,

240
00:14:02,880 --> 00:14:03,960
refresca la mente,

241
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
y nutre todo el cuerpo.

242
00:14:05,280 --> 00:14:08,400
Comparado con un baño medicinal ordinario,

243
00:14:08,480 --> 00:14:09,640
¿Tiene alguna cualidad especial?

244
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
¿Cualidades especiales?

245
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Por supuesto.

246
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Esta fórmula secreta
Fue creado por un médico de renombre.

247
00:14:26,200 --> 00:14:27,520
No sólo equilibra el yin y el yang,

248
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
pero también aumenta el placer en la cama.

249
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
Realmente ofrece lo mejor de ambos mundos.

250
00:14:32,760 --> 00:14:34,560
no es algo
un burdel ordinario podría poseer.

251
00:14:34,640 --> 00:14:37,960
no se si
los dos están conectados.

252
00:14:39,200 --> 00:14:40,040
Señora Situ,

253
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
Si Madame Liu vuelve a solicitar este medicamento,

254
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
¿podrías informarme?

255
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Ciertamente.

256
00:14:47,920 --> 00:14:49,120
Gracias por decírmelo.

257
00:14:50,040 --> 00:14:51,080
Ofrezco té en lugar de vino.

258
00:14:52,320 --> 00:14:53,280
y beber por ti.

259
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
Somos como hermanas.
No hay necesidad de tal formalidad.

260
00:15:00,640 --> 00:15:02,120
Nunca esperé a Lady Situ.

261
00:15:02,200 --> 00:15:03,240
y el Señor Meng

262
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
dirigirnos ya como hermanas.

263
00:15:07,000 --> 00:15:08,920
Lady Situ me ha ayudado muchas veces.

264
00:15:09,960 --> 00:15:11,480
Mientras ella me atendía,

265
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
Sentí que éramos espíritus afines,

266
00:15:13,880 --> 00:15:15,120
así que naturalmente nos hicimos más cercanos.

267
00:15:15,840 --> 00:15:17,760
Si Lady Situ y Lord Meng

268
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
son verdaderamente honestos el uno con el otro,

269
00:15:20,240 --> 00:15:21,440
entonces, naturalmente, eso es algo bueno.

270
00:15:21,520 --> 00:15:23,040
Tus palabras hoy

271
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
siempre parecen tener un significado oculto.

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
Te preocupas mucho por Lady Meng

273
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
que me estoy poniendo celoso.

274
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
Cuando lo visitaste por última vez,

275
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
Me llamaste tu confidente.

276
00:15:31,480 --> 00:15:32,360
¿Qué es esto?

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
¿Me has olvidado tan rápido?

278
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
Lady Situ tiene

279
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
tantos confidentes.

280
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
¿Cuándo llegaría mi turno?

281
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
yo era simplemente

282
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
curiosidad por tu relación.

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,720
Considero a Lady Meng
como un querido amigo.

284
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
Mis sentimientos son enteramente sinceros.

285
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
¿Y tus sentimientos por Lady Meng?

286
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
Son sinceros también.

287
00:16:01,760 --> 00:16:03,520
La persona que Lady Situ mencionó

288
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
Debe ser Ling Yunfei.

289
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Parece que Liu Ruyan
está profundamente involucrado con él.

290
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
Ella vio a través de mi disfraz
y supe que era mujer.

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
¿Podría haber adivinado mi propósito?

292
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
importa poco
si les hemos alertado.

293
00:16:15,720 --> 00:16:18,120
Dudo de Ling Yunfei
se detendrá por ahora.

294
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Aunque Lady Situ nos ayudó esta vez,

295
00:16:21,240 --> 00:16:22,200
debes ser cauteloso

296
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
al tratar con ella.

297
00:16:24,160 --> 00:16:25,400
El corazón humano es impredecible.
Debemos permanecer en guardia.

298
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
Su Majestad parece bastante cerca.
a Situ Xue,

299
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
Sin embargo, no te gusta verme cerca de ella.

300
00:16:31,640 --> 00:16:32,920
A juzgar por tu expresión,

301
00:16:34,240 --> 00:16:35,680
¿puedes estar celoso?

302
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
Te halagas,
Joven Maestro Él.

303
00:16:40,440 --> 00:16:42,520
nunca me rebajaría
competir por el favor de nadie.

304
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
Señor.

305
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
Seguí tus instrucciones

306
00:17:04,800 --> 00:17:07,040
y reveló los movimientos de Ling Yunfei.
a ella.

307
00:17:07,120 --> 00:17:08,520
¿Pero esto

308
00:17:08,600 --> 00:17:10,960
afectar nuestro gran plan
¿Por las pastillas del infinito?

309
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
No lo será.

310
00:17:12,840 --> 00:17:15,120
Si Ling Yunfei fuera capturado tan fácilmente,

311
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
no habría permanecido libre tanto tiempo.

312
00:17:17,200 --> 00:17:18,840
Incluso si no le hubieras dicho nada,

313
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
Ella habría investigado hasta el final.

314
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
También podríamos usar esto

315
00:17:22,120 --> 00:17:23,440
para ganarse una medida de su confianza.

316
00:17:23,520 --> 00:17:24,480
pero

317
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
¿Qué pasa si Meng Tinghui tiene éxito?

318
00:17:26,600 --> 00:17:27,840
Tanto mejor.

319
00:17:27,920 --> 00:17:30,680
Entonces todo pertenecerá
a la Sociedad Luna de Sangre.

320
00:17:31,640 --> 00:17:34,160
Hemos establecido la Tumba de los Envenenados.
en el valle de Wangxian.

321
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
sin embargo, Ling Yunfei alberga ambiciones

322
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
y codicia los cimientos
de la Sociedad Luna de Sangre.

323
00:17:38,920 --> 00:17:41,320
Claramente quiere todas las ganancias.
de las Infinity Pills para él mismo.

324
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
Desgraciadamente eligió
el oponente equivocado.

325
00:17:45,720 --> 00:17:48,280
Comprando armas esta vez
Ha agotado todos los beneficios de las pastillas.

326
00:17:48,360 --> 00:17:50,200
Esta empresa te pertenecía
desde el principio.

327
00:17:50,280 --> 00:17:52,000
¿Cómo se atreve Ling Yunfei a interferir?

328
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
Dado que tiene intenciones traicioneras,

329
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
Usaremos Meng Tinghui

330
00:17:56,760 --> 00:17:58,040
para eliminarlo por nosotros.

331
00:17:58,880 --> 00:17:59,760
Exactamente.

332
00:18:00,200 --> 00:18:02,480
Cuanto más caótico se vuelve este juego,
cuanto mejor.

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
Continúe acercando a Meng Tinghui.

334
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
Cuando llegue el momento,

335
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
añadir más leña al fuego.

336
00:18:13,840 --> 00:18:16,120
Señor, su mano todavía está sangrando.

337
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
Es sólo una herida menor.

338
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
Diez años…

339
00:18:21,360 --> 00:18:22,800
En cada noche de luna llena,

340
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
usas tu propia sangre

341
00:18:24,760 --> 00:18:26,120
para honrar a la familia real Zhongwan.

342
00:18:26,200 --> 00:18:27,600
La espada de la Sociedad Blood Moon.

343
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
no debe verse embotado por una herida menor.

344
00:18:30,280 --> 00:18:31,640
De lo contrario, esas almas difuntas

345
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
puede que me culpen
por no haberte protegido.

346
00:18:34,040 --> 00:18:35,120
esta sangre

347
00:18:35,680 --> 00:18:38,280
no se desperdicia si se ofrece
a los muertos de Zhongwan.

348
00:18:39,520 --> 00:18:40,800
Sin embargo,

349
00:18:43,560 --> 00:18:46,120
Te excediste hoy.

350
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
yo simplemente

351
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
No podría soportar verte herido.

352
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
un medico

353
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
Atenderá mi mano.

354
00:18:55,120 --> 00:18:56,520
Me preocupé innecesariamente.

355
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Recuerda tu lugar.

356
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Todos ustedes, váyanse.

357
00:19:36,320 --> 00:19:37,160
Jefe.

358
00:19:39,840 --> 00:19:40,680
Ven, Lu Da.

359
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
Siéntate y come con nosotros.

360
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Gracias, jefe.

361
00:19:48,040 --> 00:19:48,960
La hermana Ruyan está aquí.

362
00:19:57,320 --> 00:19:58,360
¿Qué es?

363
00:19:58,440 --> 00:19:59,400
¿Me extrañaste?

364
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
¿No podrías esperarme?
para visitarte?

365
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
Suficiente. Deja de bromear.

366
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
Meng Tinghui vino
a la Casa Wanxiang hoy.

367
00:20:07,320 --> 00:20:08,600
A lo largo de la conversación,

368
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
ella seguía preguntando

369
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
sobre las Pastillas del Infinito.

370
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Si vamos a hacer negocios,

371
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
debemos construir una red
en todo Daning.

372
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Ella se enteraría tarde o temprano.

373
00:20:22,360 --> 00:20:23,320
estamos apostando

374
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
que ella no puede atraparnos.

375
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
pero

376
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
aviso de búsqueda del tribunal

377
00:20:30,320 --> 00:20:31,440
Ha estado publicado durante medio mes.

378
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
Tu hermano mayor todavía no hace nada.

379
00:20:34,880 --> 00:20:36,400
Es un hipócrita.

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
Envió hombres para violar a Meng Tinghui,

381
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
Luego te incriminó por ello.

382
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
Su corazón es mucho más oscuro que el nuestro.

383
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
Cuando nuestras casas de juego

384
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
estaban ganando una fortuna cada día,

385
00:20:45,920 --> 00:20:47,320
seguiste sus ordenes

386
00:20:47,400 --> 00:20:48,360
y alumnas conseguidas

387
00:20:48,440 --> 00:20:50,520
para ganarse a los funcionarios
y despejar su camino.

388
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
Ahora el tribunal ha prohibido los juegos de azar,

389
00:20:53,480 --> 00:20:54,440
y nuestro negocio se acabó.

390
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
Sin embargo, todavía no nos ayudará.

391
00:20:56,600 --> 00:20:58,600
En el pasado, trabajamos
sólo para el beneficio de otro.

392
00:21:01,280 --> 00:21:02,680
Pero estas pastillas del infinito

393
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
ahora son nuestro verdadero negocio.

394
00:21:08,600 --> 00:21:09,760
¿Por qué se llama?

395
00:21:09,840 --> 00:21:11,440
¿La banda del rugido del tigre?

396
00:21:13,280 --> 00:21:15,440
Porque quiero todo Daning

397
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
para escuchar mi voz.

398
00:21:18,520 --> 00:21:20,960
Si Meng Tinghui se atreve a bloquear mi camino,

399
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
La dejaré probar
este veneno recién hecho.

400
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
Concéntrate primero en ganar dinero.

401
00:21:32,520 --> 00:21:33,400
No te preocupes.

402
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
Las pastillas del infinito

403
00:21:35,160 --> 00:21:36,760
tienen una gran demanda
en la Casa Wanxiang.

404
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
En sólo unos días,

405
00:21:39,600 --> 00:21:40,840
Hemos ganado diez mil taeles.

406
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
Lo que quieras hacer,

407
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
Estaré a tu lado.

408
00:21:47,560 --> 00:21:48,400
Venir.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,760
Detente de inmediato.

410
00:21:57,560 --> 00:22:00,080
¿No es éste el virtuoso Canciller?
¿Quién dominó las inundaciones?

411
00:22:01,040 --> 00:22:02,280
Qué invitado tan raro.

412
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
Su distinguida presencia

413
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
trae gran honor
a la Banda del Rugido del Tigre.

414
00:22:07,920 --> 00:22:10,160
No deberían estar presentes personas ajenas.

415
00:22:11,880 --> 00:22:13,240
Ella es la mujer que más amo.

416
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
el es mi hermano jurado
que ha arriesgado su vida conmigo.

417
00:22:16,320 --> 00:22:18,600
Puedes hablar libremente ante ellos.

418
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
Confías en cualquier persona de mala reputación.

419
00:22:23,440 --> 00:22:24,800
Realmente no tienes estándares.

420
00:22:29,120 --> 00:22:30,240
Si no puedo confiar en ellos,

421
00:22:31,120 --> 00:22:34,240
¿Debo confiar en mis mojigatos?
hermano completamente hipócrita?

422
00:22:36,840 --> 00:22:39,560
Siempre te escondes en las sombras
como un cobarde.

423
00:22:47,080 --> 00:22:48,680
Ni siquiera te atreves a dar la cara.

424
00:22:53,120 --> 00:22:54,840
Deja de vender esas pastillas venenosas de inmediato.

425
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
Salga de la capital en un plazo de tres días.

426
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
¿Por qué? Nuestras casas de juego estaban cerradas.

427
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
Finalmente encontramos una nueva fuente de ingresos,

428
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
y esperas que nos detengamos
porque tu lo dices?

429
00:23:02,720 --> 00:23:04,640
tienes miedo
¿No compartiremos las ganancias?

430
00:23:05,240 --> 00:23:06,360
No te preocupes.

431
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
Recibirás

432
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
su parte de las ganancias.

433
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
Te lo dije hace mucho tiempo:

434
00:23:11,360 --> 00:23:12,560
puedes tocar cualquier negocio,

435
00:23:12,640 --> 00:23:13,760
pero nunca veneno.

436
00:23:15,280 --> 00:23:16,680
Busque riqueza sin quitar vidas.

437
00:23:16,760 --> 00:23:18,400
Ese es el único camino hacia la longevidad.

438
00:23:19,240 --> 00:23:20,120
Escuche eso.

439
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
Mi hermano mayor es tan justo.

440
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
Todo el trabajo sucio y arduo

441
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
fue hecho por mis manos para ti,

442
00:23:28,840 --> 00:23:30,520
-incluyendo matar…
-¡Silencio!

443
00:23:31,000 --> 00:23:33,360
La espada de Meng Tinghui
está casi a la altura de tu garganta.

444
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
¿Aún no lo sabes?
¿Estás cortejando a la muerte?

445
00:23:35,560 --> 00:23:37,440
Mi señor Canciller es tan formidable.

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
Entonces ¿por qué no deshacerse
de Meng Tinghui para Yunfei?

447
00:23:40,920 --> 00:23:41,840
Todos estos años,

448
00:23:42,520 --> 00:23:44,240
¿Cuántas veces ha sido tu espada?

449
00:23:44,320 --> 00:23:45,880
una simple puta

450
00:23:46,560 --> 00:23:48,120
¿Se atreve a cuestionar a este Canciller?

451
00:23:52,360 --> 00:23:53,880
¿Quieres probar?

452
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
¿Este éxtasis, hermano?

453
00:23:57,560 --> 00:23:59,040
Estás loco.

454
00:23:59,120 --> 00:23:59,960
Sí.

455
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
Estoy enojado.

456
00:24:01,240 --> 00:24:02,960
Desde el día que me tuviste
secuestrar a Yuan Lingyi

457
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
para que puedas jugar al héroe,

458
00:24:04,360 --> 00:24:05,960
luego se dio la vuelta
y me envió a prisión,

459
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
Ya estaba enojado.

460
00:24:07,800 --> 00:24:09,920
pronto te liberé
y te dio una nueva identidad.

461
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
¿Se supone que debo agradecerte?

462
00:24:13,480 --> 00:24:14,360
En esta vida,

463
00:24:16,440 --> 00:24:18,080
te he agradecido
por una sola cosa.

464
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
¡Pequeño bastardo!

465
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
¿Crees que puedes sobrevivir?
en nuestro territorio?

466
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
¡No soy un bastardo!

467
00:24:32,080 --> 00:24:33,960
tengo padres,
¡Y tengo un hermano mayor!

468
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
¡Derrótalo!

469
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
Conmigo aquí,

470
00:24:43,120 --> 00:24:44,040
¿Quién se atreve a intimidar a mi hermano pequeño?

471
00:24:50,640 --> 00:24:52,440
Yunfei, ¿estás bien?

472
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
Soy tu hermano.

473
00:24:59,400 --> 00:25:00,440
Hermano.

474
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
Siempre que alguien te intimide,

475
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
ven a buscarme.

476
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Yo te protegeré.

477
00:25:06,840 --> 00:25:08,200
Él siempre ha recordado
la palabra "hermano".

478
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
¿Pero qué hay de ti?

479
00:25:10,520 --> 00:25:11,640
Lo usas cada vez

480
00:25:12,920 --> 00:25:14,760
convirtiendo el cariño familiar
en moneda de cambio.

481
00:25:15,600 --> 00:25:16,520
Lo haces de buena gana

482
00:25:16,600 --> 00:25:17,440
sirve como tu espada

483
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
y tu trampolín.

484
00:25:19,080 --> 00:25:20,280
has calculado

485
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
este trato con mucha astucia.

486
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
Es porque eres mi propio hermano

487
00:25:24,400 --> 00:25:25,880
que nunca te dejaré tocar el veneno.

488
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
Todos estos años,

489
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
hemos trabajado perfectamente juntos
en cualquier otro negocio.

490
00:25:29,640 --> 00:25:30,520
¿Por qué insistir en esto?

491
00:25:32,520 --> 00:25:33,640
Eres una mujer venenosa.

492
00:25:34,120 --> 00:25:36,520
Si realmente te preocupas por él,
convencerlo de que se detenga.

493
00:25:38,720 --> 00:25:39,840
Yun Fei.

494
00:25:40,280 --> 00:25:41,680
Escucha a tu hermano.

495
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
Manténgase agachado hasta que pase el peligro.

496
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
No puedo escapar.

497
00:25:51,440 --> 00:25:52,960
Tú tampoco puedes.

498
00:25:53,040 --> 00:25:54,520
Lü Da, acompaña a nuestro invitado.

499
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Sí, jefe.

500
00:25:59,200 --> 00:26:00,040
Lord Canciller.

501
00:26:00,880 --> 00:26:01,760
Por aquí, por favor.

502
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
Por favor.

503
00:26:27,960 --> 00:26:29,280
La señora Situ dijo

504
00:26:29,360 --> 00:26:30,200
que antes del atardecer,

505
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
ella enviaría un mensaje
a la taberna Bofeng.

506
00:26:32,080 --> 00:26:33,440
Ya es muy tarde.

507
00:26:33,520 --> 00:26:34,920
¿Por qué todavía no hay noticias?

508
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Está aquí.

509
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Mi señor.

510
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
El mensaje ha llegado.

511
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Según Xiangning,

512
00:26:45,920 --> 00:26:47,840
el próximo lote de Infinity Pills
Llegará a la capital en un mes.

513
00:26:47,920 --> 00:26:50,360
Como amante de Ling Yunfei,

514
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
Liu Ruyan maneja
el comercio de pastillas venenosas para él.

515
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
Ella debe saber mucho.

516
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
Hoy se reúnen en secreto.

517
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
Debemos aprovechar esta oportunidad
para capturar a Ling Yunfei

518
00:26:56,960 --> 00:26:58,200
e interceptar las pastillas venenosas.

519
00:26:58,280 --> 00:26:59,600
-Sí.
-Zhili.

520
00:27:00,080 --> 00:27:02,280
Informe a Su Majestad de inmediato.
Nos dividiremos.

521
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
Por favor, paren, señores.

522
00:27:43,520 --> 00:27:44,840
Ésta es la cámara privada de la señora.

523
00:27:44,920 --> 00:27:45,760
No puedes entrar.

524
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
La Oficina de Investigación Pública
está manejando un caso.

525
00:27:48,080 --> 00:27:48,960
Todos los demás, apártense.

526
00:27:49,520 --> 00:27:50,400
Eres…

527
00:27:50,480 --> 00:27:51,800
El caballero de ese día.

528
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
-La señora se está bañando.
-Si nos vuelves a obstruir,

529
00:27:53,880 --> 00:27:55,200
serás castigado
por obstaculizar los asuntos oficiales.

530
00:27:57,640 --> 00:27:58,480
Caballería ligera, escuchen mis órdenes.

531
00:27:58,560 --> 00:28:00,280
Nadie debe acercarse.

532
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
-Sí.
-Sí.

533
00:28:08,440 --> 00:28:09,280
Señora Liu.

534
00:28:11,240 --> 00:28:12,120
Mi señor.

535
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
Quizás el teniente Di y yo
debería primero…

536
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
Yinqing.

537
00:28:42,520 --> 00:28:43,360
Mi señor.

538
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
Sería impropio que yo entrara.

539
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
Mi señor.

540
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
Esto…

541
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Señor Meng.

542
00:29:02,080 --> 00:29:03,280
Ella está muerta.

543
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
¡Señora!

544
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Imposible.

545
00:29:12,960 --> 00:29:15,400
Ella recién nos estaba hablando.

546
00:29:16,560 --> 00:29:17,400
¿Cómo pudo pasar esto?

547
00:29:24,920 --> 00:29:25,760
¿Quién…?

548
00:29:26,800 --> 00:29:28,640
¿Quién te mató?

549
00:29:31,240 --> 00:29:32,320
Mi señor.

550
00:29:32,400 --> 00:29:34,560
¿Podría Ling Yunfei haberla matado?
para silenciarla?

551
00:29:43,440 --> 00:29:44,400
No saque conclusiones precipitadas.

552
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
La sangre no se ha secado.

553
00:29:48,320 --> 00:29:49,880
Puede que el asesino no haya llegado muy lejos.

554
00:29:52,560 --> 00:29:53,760
Señor Meng.

555
00:29:55,040 --> 00:29:57,120
Por favor, venga a la señora.

556
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
Si quieres justicia para ella,

557
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
dime todo lo que sabes.

558
00:30:03,160 --> 00:30:05,040
Las pastillas del infinito. Ling Yunfei.

559
00:30:05,120 --> 00:30:06,840
-No te dejes escapar una palabra.
-¡Díselo!

560
00:30:06,920 --> 00:30:08,720
¿Quieres al verdadero asesino?
para permanecer libre?

561
00:30:09,360 --> 00:30:10,240
Señor Meng.

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,040
Aparece la Casa Wanxiang
pertenecer a la señora Liu,

563
00:30:14,120 --> 00:30:17,200
pero en realidad es de Ling Yunfei.
fuente de riqueza ilícita.

564
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
¿Alguna vez has visto
¿El verdadero rostro de Ling Yunfei?

565
00:30:20,560 --> 00:30:22,920
Sólo ocasionalmente escuché

566
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
un hombre y una mujer
dentro de la habitación de la señora.

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
Pero extrañamente,

568
00:30:26,840 --> 00:30:29,600
Nadie vio nunca cómo Ling Yunfei
entró o salió de la Casa Wanxiang.

569
00:30:29,680 --> 00:30:30,760
En cuanto a las píldoras Infinity,

570
00:30:31,000 --> 00:30:33,040
realmente no lo sabemos
de donde vinieron.

571
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Mi señor.

572
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
Por favor obtenga justicia para la señora.

573
00:30:38,120 --> 00:30:40,920
ella no puede morir
sin que se sepa la verdad.

574
00:30:47,240 --> 00:30:49,600
Liu Ruyan era sospechoso
de confabularse con Tiger's Roar Gang

575
00:30:49,680 --> 00:30:50,640
para vender pastillas infinitas,

576
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
y ahora ha muerto misteriosamente.

577
00:30:53,760 --> 00:30:54,600
Comandante Di.

578
00:30:55,000 --> 00:30:56,440
Selle la Casa Wanxiang de inmediato.

579
00:30:56,520 --> 00:30:58,200
Mantenga a todos aquí
bajo guardia temporal.

580
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
Estás involucrado en este caso.

581
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
y también son un testigo importante.

582
00:31:01,520 --> 00:31:04,080
Ven conmigo a otra habitación
y a la espera del interrogatorio.

583
00:31:10,120 --> 00:31:11,360
Mi señor.

584
00:31:11,840 --> 00:31:13,120
¿Qué debemos hacer ahora?

585
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
Dado que este era su lugar de reunión secreto,

586
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
debe haber pistas.

587
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
Busca con atención.

588
00:31:20,840 --> 00:31:22,840
Recuperar todos los artículos
a la Oficina de Investigación Pública.

589
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
Guardias.

590
00:31:36,680 --> 00:31:37,520
Mi señor.

591
00:31:52,760 --> 00:31:53,720
Mi señor.

592
00:31:54,400 --> 00:31:55,680
Una simple cortesana

593
00:31:55,760 --> 00:31:57,280
Tenía mucho oro, plata y joyas.

594
00:31:58,120 --> 00:32:00,080
Parece que cada operación altamente rentable

595
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
está prohibido por la ley danesa.

596
00:32:01,480 --> 00:32:02,440
Ven aquí.

597
00:32:07,400 --> 00:32:09,160
este no es el trabajo
de un pintor de renombre,

598
00:32:09,240 --> 00:32:10,480
y la técnica es mediocre.

599
00:32:11,880 --> 00:32:13,480
¿Podría esconder algún secreto?

600
00:32:13,960 --> 00:32:15,280
¿Hay algo más?

601
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
Sólo este oro, plata y joyas.

602
00:32:17,000 --> 00:32:18,160
Retíralo todo
a la Oficina de Investigación Pública.

603
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
Sí.

604
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Ahora que Liu Ruyan está muerto,

605
00:32:22,520 --> 00:32:24,720
las pistas que esperábamos
obtener de ella

606
00:32:25,800 --> 00:32:27,040
han sido completamente cortados.

607
00:32:34,240 --> 00:32:37,080
Su Majestad, Lord Meng no encontró rastro
de Ling Yunfei en la Casa Wanxiang.

608
00:32:37,160 --> 00:32:39,080
Ling Yunfei es astuto y desconfiado.

609
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Eso era de esperarse.

610
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
Pero una vez que aparece,

611
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
Veremos todo desde aquí.

612
00:32:53,640 --> 00:32:54,760
Liu Ruyan está muerto.

613
00:32:56,360 --> 00:32:57,920
Dirigió la Casa Wanxiang durante años.

614
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
Ella debe haberte hecho
muchas promesas.

615
00:33:00,760 --> 00:33:03,120
Entrad como hermanas a mi casa.

616
00:33:03,640 --> 00:33:06,480
Déjenlo como mujeres de prestigio.

617
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
La señora nos dio
un lugar para llamar hogar.

618
00:33:10,200 --> 00:33:11,120
Ella...

619
00:33:12,680 --> 00:33:14,480
nos mostró una bondad ilimitada.

620
00:33:16,400 --> 00:33:18,080
Ella confundió sus encantos con una espada,

621
00:33:18,160 --> 00:33:20,000
sin conocer esa espada

622
00:33:20,080 --> 00:33:22,000
finalmente se convertiría
contra quien la empuñaba.

623
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
Su muerte hoy

624
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
era el precio.

625
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
Nosotros…

626
00:33:28,160 --> 00:33:30,120
Sólo queríamos una forma de sobrevivir.

627
00:33:30,880 --> 00:33:33,200
Hay que ganarse el sustento
con tus propias manos.

628
00:33:34,400 --> 00:33:35,640
Si deseas empezar de nuevo,

629
00:33:35,720 --> 00:33:38,880
boticarios, casas de té,
y tiendas de bordado

630
00:33:38,960 --> 00:33:40,200
Todos pueden tomar aprendices.

631
00:33:40,280 --> 00:33:42,000
Viviendo por tus propias manos

632
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
Es mejor que depender de otros.

633
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
Aquellos dispuestos a empezar de nuevo,
registrarse de una vez.

634
00:33:46,240 --> 00:33:47,400
Una vez resuelto el caso,

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,520
la Oficina de Investigación Pública
organizará lugares para usted.

636
00:33:51,960 --> 00:33:52,880
¿Deberíamos irnos?

637
00:33:58,320 --> 00:33:59,560
Mi señor nos ha mostrado una gran bondad.

638
00:33:59,640 --> 00:34:00,600
Estoy dispuesto a intentarlo.

639
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
Yo también.

640
00:34:03,920 --> 00:34:08,040
-Estamos dispuestos a intentarlo también.
-Estamos dispuestos a intentarlo también.

641
00:34:08,640 --> 00:34:09,880
Casa Wanxiang

642
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
por la presente queda sellado

643
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
y nunca volverá a abrir.

644
00:34:27,000 --> 00:34:28,040
La presa ha aparecido.

645
00:35:28,000 --> 00:35:28,840
Su Majestad.

646
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
Esta gente se está comportando de forma extraña.

647
00:35:29,920 --> 00:35:31,600
Parecen haber perdido la cabeza
y caído bajo el control de alguien.

648
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
Su Majestad.

649
00:35:48,200 --> 00:35:49,560
Hemos confirmado la identidad de este hombre.

650
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
Es residente de la capital.
que desapareció hace medio mes.

651
00:35:53,320 --> 00:35:54,240
No son sólo ellos.

652
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
La Oficina de Ayuda al Hogar
realizó un censo completo

653
00:35:57,720 --> 00:35:58,920
y descubrió que durante el año pasado,

654
00:35:59,000 --> 00:36:00,040
en las afueras de la capital,

655
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
los aldeanos han desaparecido
uno tras otro.

656
00:36:01,640 --> 00:36:02,960
Continuar investigando

657
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
estas personas en particular.

658
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
¿Y qué encontraste?
del lado de Liu Ruyan?

659
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
Sólo algo de oro, plata y joyas.

660
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
Aún no se ha encontrado nada inusual.

661
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
Parece nuestro avance

662
00:36:12,840 --> 00:36:14,240
miente con esta gente.

663
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
Este aldeano…

664
00:36:37,280 --> 00:36:38,360
Este veneno es inusual.

665
00:36:38,920 --> 00:36:40,560
-Llame al forense de inmediato.
-Sí.

666
00:36:46,320 --> 00:36:47,360
Meng Tinghui.

667
00:36:48,640 --> 00:36:50,680
¿Cómo te atreves a matar a Ruyan?

668
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
Yo nunca te dejaré marchar.

669
00:36:54,520 --> 00:36:55,360
Jefe.

670
00:36:57,240 --> 00:36:58,320
Ruyan.

671
00:36:58,400 --> 00:36:59,360
Jefe.

672
00:36:59,640 --> 00:37:01,040
Deberías guiar a los hermanos

673
00:37:01,120 --> 00:37:02,800
para vengar a la hermana Ruyan,

674
00:37:02,880 --> 00:37:04,120
No te quedes aquí así.

675
00:37:04,960 --> 00:37:06,520
Si la hermana Ruyan todavía estuviera viva,

676
00:37:07,880 --> 00:37:09,840
ella no te querría
hacerte daño a ti mismo.

677
00:37:09,920 --> 00:37:10,880
Sal de mi camino.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,560
no pienses

679
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Nunca golpearía a un hermano.

680
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
si me golpeas

681
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
te haría sentir mejor,

682
00:37:19,280 --> 00:37:20,840
Lo aceptaría sin arrepentimiento.

683
00:37:32,840 --> 00:37:34,000
Salir.

684
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
¡Todos ustedes, salgan!

685
00:37:36,120 --> 00:37:37,080
¡Salir!

686
00:38:59,520 --> 00:39:00,480
Yun Fei.

687
00:39:11,400 --> 00:39:12,280
Yun Fei.

688
00:39:21,960 --> 00:39:22,800
Ruyan.

689
00:39:24,760 --> 00:39:25,640
Ruyan.

690
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
Ruyan.